Veuillez trouver ci-dessous la version française

On June 30, 2016, the Institut Malien de Recherche Action pour la Paix (IMRAP) in partnership with Interpeace, launched two reports and documentary films entitled “Evolution of Societal Values and building trust between civilians and Defense and security forces: Diagnosis and solutions for sustainable peace in Mali”. These contain the results of the participatory action research process, which consulted over 2,000 Malians across the regions of the country, as well as neighboring refugee camps.

This participatory action-research was the second step of a process to enhance trust and consolidate peace in Mali. It established a consensus and shared vision on what the solutions to two of the previously identified obstacles to peace in Mali are. Convinced that the only way to build sustainable peace is through processes that allow for inclusion, constructive dialogue and consensus building, these solutions are therefore a basis on which the Malian society can collectively build upon to effectively address its challenges to peace.

During the official presentation of the reports and films, a member of the Steering Committee who participated in the process said, “Malians had the courage to speak of their problems and of solutions. Government Officers agreed in listening to them. Right now we are in the phase of implementation and everyone must get involved.”

The full reports can be found here:

• Renforcement de la Confiance entre les Populations Civiles et les Forces de Défense et de Sécurité
• Mutations des Valeurs Sociétales: Diagnostic et Solutions pour une Paix Durable au Mali

The executive summary for both reports is also accessible here:

• Executive Summary: Diagnosis and Solutions for Sustainable Peace in Mali

The documentary films (French) are available in the following links:

Rapport sur « Mutation des Valeurs Sociétales, Renforcement de la confiance entre populations civiles et forces de défense et de sécurité : Diagnostics et solutions pour une paix durable au Mali ».

Le 30 juin, 2016, l’Institut Malien de Recherche Action pour la Paix (IMRAP), en partenariat avec Interpeace, a publié deux rapports et films documentaires intitulés « Mutation des Valeurs Sociétales, Renforcement de la confiance entre populations civiles et forces de défense et de sécurité: Diagnostic et Solutions pour une paix durable au Mali. » Les rapports et le film regroupent les résultats d’un processus de recherche- action participative conduite auprès de 2,000 Maliens de l’ensemble des régions du Mali et de camps de réfugiés de pays voisins.

Cette recherche-action participative est le second jalon d’un processus de renforcement de la confiance et, plus largement, de consolidation de la paix. Il a établi de manière consensuelle une vision partagée sur les solutions à apporter aux obstacles à la paix au Mali, identifiés au préalable par les Maliens. L’unique moyen de construire une paix durable est par la mise en place de processus permettant l’inclusion, l’établissement de dialogues constructifs et la recherche de consensus. Sur la base de cette compréhension commune, la société malienne peut désormais entamer collectivement la mise en œuvre des solutions durables à ces défis.

Au cours de la présentation officielle des rapports et des films, un membre du Comité de Pilotage pour les valeurs thématiques qui a participé au processus a dit, «Les Maliens ont eu le courage de parler de leurs problèmes et des solutions. Les gouvernants on aussi accepté de les écouter […]. Maintenant nous sommes dans la phase de mise en pratique et il faut que chacun s’engage.»

L’intégralité des deux rapports est disponible ici:

• Renforcement de la Confiance entre les Populations Civiles et les Forces de Défense et de Sécurité
• Mutations des Valeurs Societales: Diagnostic et Solutions pour une Paix Durable au Mali

Un résumé du rapport est également disponible ici:

• Résumé Exécutif: Diagnostics et Solutions pour une Paix Durable au Mali

Les films documentaires peuvent être visionnés en suivant les liens suivants: